trinyčiai

trinỹčiai sm. pl. (2) KBII72, KI307, K, BS146, Rtr, FrnW, NdŽ, KŽ; Q202, RI98, MŽI186, N, M, KlvD143 1. DŽ, BV154, Brž, Jnšk, Pn, Paį, Vlž, Vel, Kpr, Sb, Šmn, Rk, Zr, Vžns, Tr, Dl, Msn, Bgs baltos storesnės drobės apsiaustas (ppr. be pamušalo), užsivelkamas ant viršutinių drabužių apsisaugoti nuo dulkių ar drėgmės: Apsiaustas iš balto audeklo trinyto, lamstytiškai austo, vadinas trinỹčiai J. Seniau žmonės labai trinyčiùs nešioję Dkk. Kai išeidavo kas trinyčiais apsivilkęs šokt, tai palos švyst švyst švytuoja LTR(Kp). Teip dulka, kad net par trinyčiùs perdulka Skp. An kailinių apsivilko trinỹčiais ir išejo Dsm. Pagalaičiais užsegė trinyčiùs Btrm. Šiaulių apylinkės linų sėjėjas apsivilkdavo ilgą sermėgą ar trinyčius, nes norėta, kad linų pluoštas būtų ilgas ir geras rš. ║ Pin pakulinis piemens drabužis: Sušlapo trinỹčiai, vos pasivelku paskui ožkas Skdt. ^ Verba plaka, ne aš plaku: paganyk telyčią, nepamesk trinỹčių (sakoma Verbų sekmadienį plakant su verba) Vb. 2. Jrk38, Rtr, Tlž, Br, Vlkv, Alk, VšR, Ss, Lkm, Rgv, Dj, Grž prastos drobės švarkas: Pasiuvo tik trinyčiùs ir kelnes, bruslotas neišėjo Grš. Apsivilk trinyčiùs, ba šiandien šalčiau Snt. Kodėl vaikas į mokyklą nevaikščioja? – Kad, ponuli, trinỹčių neturi Nm. Beūždamas susiplėšė trinyčiùs Lkš. Vidurdienį ir su trinỹčiais per karšta Slv. Kur eini vienmarškinis, trinyčius bent užsimestum ant pečių Kp. Kriaučiau, duosi marškinėlius ir pasiūsi trinytėlius LTR(Ldvn). 3. DŽ, BV154-155, LKT310(On), Skm, Ppl ilgi drobiniai marškiniai: Buvo vieni trinỹčiai, su tais trinỹčiais visi užaugom Ob. 4. L, Š šiaip koks drabužis, apdaras iš baltos drobės: Išejo iš namų apsivilkęs senais nudriskusiais trinyčiais BsPII157. Teip gerai tam, kursai šilkus ir karūną nešioja, kaip anam, kursai trinyčiais vilki BPII104. Aš noriu [gauti] tuos tavo trinyčiùs (rytšvarkį) bei tą pypkį Sch202. ^ Vasarą su kailinėliais, žiemą su trinytėliais (žirnio grūdas) LTR. 5. Rtr, Lp, Ss žr. 1 trinytis 1: Iš pakulų trinyčiùs ausdavom, iš geresnių [siūlų] – kanapinį, ripsus ausdavom Kpč. Turėjo anas tokią sermėgėlę trinỹčių pasiūta Skdt. Prastus mokėjo [austi], trinyčius eglele Švnč. ^ Be staklių, be nyčių priaudžia trinyčių (voras) LTR(Jgn). 6. LKAI145(On) milu aptraukti kailiniai.